手机浏览器扫描二维码访问
中谷有蓷
banner"
>
中谷有蓷①,暵②其干矣。
有女仳离③,嘅④其叹矣。
嘅其叹矣,遇人之艰难矣!
中谷有蓷,暵其修矣。
有女仳离,条其啸⑤矣。
条其啸矣,遇人之不淑矣!
中谷有蓷,暵其湿矣。
有女仳离,啜其泣矣。
啜其泣矣,何嗟及矣。
注释
①蓷:植物名,益母草。
②暵:晒干,此处指枯萎。
③仳离:仳,分别。
仳离,女子被夫家抛弃,④嘅:通“慨”
,叹息的样子。
⑤啸:悲号。
译诗
谷中益母草,曝晒将枯槁。
女子遭抛弃,悲切长叹息。
幽幽长叹息,遇人不良已。
谷中益母草,天旱似火烤。
女子被抛弃,哀叹长悲号。
且叹且哭诉,内心受煎熬。
谷中益母草,无水将枯焦。
女子被遗弃,哽咽而哭泣。
一哭一抽泣,伤心复何及。
延伸
这是一首弃妇诗,也是《诗经》篇目中争议最少的一首诗,学者多认为写的是时逢荒年,一个女子被抛弃所发出的哀叹。
朱熹《诗集传》中说:“凶年岁馑,室家相弃,妇人览物起兴,而自述悲欢之辞也。”
诗歌每节开头,都用山谷中的益母草起兴。
益母草是中草药,古人认为有益于妇女生养育子。
诗歌用益母草起兴,作用有二:一是这种植物与妇女关系密切,提起益母草,可以使人联想到妇女的婚恋、生育、家庭,由物及人,充分发挥联想;二是益母草已经干枯了,晒干可入药。
入药的益母草的意义在于,促进夫妻感情和有益于生儿育女,与被离弃的妇女摆在一起,对比强烈,凸显了这位女性命运的悲惨。
明·邵弥《贻鹤寄书图》
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
逃荒重生种田空间团宠萌宝基建甜宠宋清瑶重生了,还重生到了一个农家傻女身上!刚来,就看到恶毒伯娘欺负临产的母亲!可恶,不能忍,拼了。刚解决了,就遇...
携带可成长空间重生清末,成为九叔的掌门大弟子。不断成长,并开山立派。...
一切从一场有组织的到十七世纪初欧洲的穿越试炼开始。 对于优秀的赵红军和他的三个兄弟而言,航海探险可以有,征服世界也可以有,然而前提是通过五百名额的试炼…...
一事无成的单身大龄男马大宽,在饭局上喝了假酒,一醉梦回16年前,变成大一新生,那些褪色的梦想和遗憾,终于有了大展拳脚的机会。当画家,做导演,收藏古玩字画,...
觉醒后,秦陶陶发现自己是一本穿书文男主的白月光。生前对男主各种跪舔,爱而不得跳了楼。死后就成了推动男女主感情戏工具人,被频频鞭尸。秦家大小姐不干了!马上开启王...
以战锤之火,审判庭之魂,跨越万千星河,对抗混沌邪神!西贝猫出品,完本保证。...