格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 关于作品2（第1页）

第48章关于作品（2）

banner"

>

回归心灵的自然

《大自然的日历》是一部纯原生态的作品，是一部回归心灵的自然之作。

作者将其思想和感情从美学的角度潜入到对世界的原初和根本，即大自然的敬畏和热爱之中。

如高尔基对其作品的评论一样：“对大地的热爱和关于大地的知识结合得十分完美，这一点，我在任何一个俄国作家的作品中都还未曾见过。”

普里什文像大自然一样简单而又直率，而他的作品恰恰也因为此种风格而深入人心：“当你经常置身于森林深处时，你会发现林中那婉转的河流、娇艳的花草、层峦叠嶂的树木以及叶丛中那闪烁的光怪陆离的斑点，仿佛根本不曾离开过你的视线，一切都像你第一次来时那样完整、清新、生气勃勃。”

这种饱满的印象源自作家对这世界丰沛的情感，和日复一日的细致入微的观察，在他眼中，自然就是所有的秘密和生活的全部。

在作家的战前日记中保存着入学前发表的笔记，里面准确地记载了普里什文与其他那些自然工作者的区别，他写道：“现在我完全明白了，我的自然和生物学家所研究的自然是不一样的。

他们的理念是，如果你认识了一只麻雀，那么，就意味着认识了所有的麻雀。

而在我看来，所有的麻雀都是不同的，你们当中的每个人都能发现自己的麻雀。”

我的科学是对同一本质不同性的一种关注。

这种科学将引导我走近语言艺术，走进故乡的语言艺术。

于是，我明白了，《大自然的日历》，在普里什文笔下每一只鸟儿，每一片灌木丛都像一个唯一的实际的人一样，我们能够走近并了解这丛灌木和这只鸟儿，而不会将其与其他的东西混淆。

这方面最深入的刻画当然还是那篇《大自然的日历》。

乍一看好像没有什么新东西，谁会不知道在如画的自然美景之前，更容易唤醒人对故乡的情感呢？可是，一件事用脑思考，和重复别人是完全不一样的——了解普里什文发现的本质，吸收它并将它化为己有。

这个普通的想法实际上对于那些曾独立思考的人更容易产生共鸣，而那些人云亦云的人终其一生可能也无法理解。

译作以中国文化诠释作者的生态理念，读它，将使匆碌中的现代人由衷地感到对自然的需要：不仅因为那里有久违的纯净的阳光、水流和蓬勃生长的树木，更因为那里有越来越难以触摸到的人类根脉。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。